1
00:00:16,308 --> 00:00:17,308
Хорошо.

2
00:00:31,907 --> 00:00:34,701
Привет?

3
00:02:23,935 --> 00:02:26,229
- Спасибо, что пришли, доктор Карр.
- Конечно.

4
00:02:26,313 --> 00:02:29,191
Я понял, что многого не знаю
о твоей жизни в Бостоне,

5
00:02:29,399 --> 00:02:31,985
помимо работы в университете.
У вас есть муж?

6
00:02:32,653 --> 00:02:34,613
- Нет.
- Дети, или...?

7
00:02:34,988 --> 00:02:35,989
Нет. Ни то, ни другое.

8
00:02:36,073 --> 00:02:38,834
Я слежу за твоей работой,
и я должен сказать, что я весьма впечатлен.

9
00:02:38,867 --> 00:02:40,369
Что ж, спасибо. Я ценю это.

10
00:02:40,412 --> 00:02:41,658
Я не единственный.

11
00:02:41,683 --> 00:02:43,878
Растет интерес
в вашем проекте здесь.

12
00:02:43,903 --> 00:02:46,297
Поэтому мне было интересно,
Агенты Тенч и Форд

13
00:02:46,322 --> 00:02:48,098
не могут управлять всем этим сами,

14
00:02:48,502 --> 00:02:50,288
если бы вы были заинтересованы в управлении

15
00:02:50,313 --> 00:02:52,238
проект и держать его в курсе

16
00:02:52,297 --> 00:02:54,508
на более постоянном месте
здесь, в Квантико.

17
00:02:54,591 --> 00:02:58,011
- Нет. Я не могу.
- Вам не обязательно отвечать сейчас.

18
00:02:58,095 --> 00:03:01,598
Это очень лестно,
но у меня уже есть работа в Бостоне.

19
00:03:01,681 --> 00:03:04,101
Доктор Карр, ваши знания
и профессионализм

20
00:03:04,184 --> 00:03:05,560
уже оказали большое влияние

21
00:03:05,644 --> 00:03:07,938
в нашем понимании
поведенческой науки.

22
00:03:08,647 --> 00:03:11,775
Было бы обидно
чтобы не воспользоваться этим в полной мере.

23
00:03:11,858 --> 00:03:13,485
Не торопись.

24
00:03:16,571 --> 00:03:17,614
Спи на этом.

25
00:03:23,203 --> 00:03:25,003
Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал
скажи Тенч или Форду

26
00:03:25,028 --> 00:03:27,022
об этом, пока ты
прими свое решение.

27
00:03:27,082 --> 00:03:28,583
- Они не знают?
- Нет.

28
00:03:32,045 --> 00:03:35,549
У меня к тебе два вопроса, Бенджамин.
Первый...

29
00:03:36,591 --> 00:03:38,468
- Эта штука включена?
- Да.

30
00:03:38,552 --> 00:03:41,513
Какого черта ты плачешь?
когда мы видели тебя в последний раз?

31
00:03:41,596 --> 00:03:43,724
А во-вторых, и этот
это большой вопрос,

32
00:03:43,807 --> 00:03:45,600
поэтому я хочу, чтобы вы слушали очень внимательно.

33
00:03:45,684 --> 00:03:47,394
Ты меня слушаешь? Бенджи?

34
00:03:48,687 --> 00:03:51,940
Почему? Зачем тебе это делать
Беверли Джин?

35
00:03:54,109 --> 00:03:56,361
Перелом челюсти. Два черных глаза.

36
00:03:56,862 --> 00:03:57,862
Почему?

37
00:03:58,321 --> 00:04:01,616
Четырнадцать ножевых ранений в туловище
с кухонным ножом.

38
00:04:02,200 --> 00:04:04,161
Удар по голове, тупая травма.

39
00:04:04,244 --> 00:04:06,371
Ей ампутировали грудь.

40
00:04:07,414 --> 00:04:08,665
Мне нужно это знать.

41
00:04:09,958 --> 00:04:12,043
Зачем тебе это делать
своей девушке, чувак?

42
00:04:12,127 --> 00:04:13,003
Я этого не сделал.

43
00:04:13,086 --> 00:04:14,838
Итак, вы говорите нам, что это был Фрэнк.

44
00:04:21,470 --> 00:04:24,973
Он позвонил нам. Он был в шоке.
Я подошел.

45
00:04:26,349 --> 00:04:28,310
- А потом?
- Я вошел в гостиную

46
00:04:28,393 --> 00:04:30,937
и Беверли Джин была нокаутирована
на полу, связанный.

47
00:04:31,021 --> 00:04:32,481
Он рассказал тебе, что произошло?

48
00:04:32,564 --> 00:04:34,399
Бенджи был в полном беспорядке.

49
00:04:34,483 --> 00:04:36,518
Думаю, он пытался проникнуть в
ее трусики или что-то в этом роде,

50
00:04:36,543 --> 00:04:38,177
она не позволила бы ему,
он вырубил ее.

51
00:04:38,236 --> 00:04:40,716
- Вот почему он позвонил тебе?
- Он звонит мне, когда у него проблемы.

52
00:04:40,740 --> 00:04:43,325
- Она была жива в этот момент?
- Да.

53
00:04:43,408 --> 00:04:45,744
- Так зачем ты ее убил?
- Не отвечай на это.

54
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
Я этого не сделал.

55
00:04:53,919 --> 00:04:57,756
Зачем мужчине, любому мужчине,
сделать это с женской грудью?

56
00:04:57,839 --> 00:05:01,968
И кто возьмет охотничий нож
репродуктивным органам женщины?

57
00:05:02,052 --> 00:05:03,178
Все в порядке.

58
00:05:03,261 --> 00:05:05,138
"Все в порядке"?
В этом нет ничего правильного.

59
00:05:05,222 --> 00:05:07,390
Этого достаточно.
Теперь мой клиент тоже здесь жертва.

60
00:05:07,474 --> 00:05:10,101
Жертва?
Интересно, спасибо, возьму.

61
00:05:10,185 --> 00:05:12,354
Давайте сделаем простой.
Почему ты сделал это с ее волосами?

62
00:05:12,379 --> 00:05:13,552
Вам не обязательно на это отвечать.

63
00:05:13,577 --> 00:05:15,090
Так ты подстриг ей волосы?

64
00:05:15,188 --> 00:05:17,583
Фрэнк, кажется, думает, что Беверли Джин
дошел до точки

65
00:05:17,859 --> 00:05:20,529
где она интересовалась
встречаясь с другими парнями.

66
00:05:21,071 --> 00:05:22,656
Она только что сделала прическу, верно?

67
00:05:22,681 --> 00:05:24,265
Позвольте мне спросить вас еще об одном.

68
00:05:25,200 --> 00:05:27,828
Как ударить кого-то ножом
в жопе тебе полегчает?

69
00:05:27,911 --> 00:05:29,079
Достаточно. Это спекуляция.

70
00:05:29,162 --> 00:05:31,206
У вас все еще есть смертная казнь
в Пенсильвании?

71
00:05:31,289 --> 00:05:32,666
Не угрожайте моему клиенту.

72
00:05:32,749 --> 00:05:35,585
Скажи нам, что ты не монстр.
Дайте нам хотя бы одну причину верить.

73
00:05:35,669 --> 00:05:36,962
Она трахнула Фрэнка.

74
00:05:37,462 --> 00:05:38,838
Он тебе это сказал?

75
00:05:38,922 --> 00:05:40,282
- Я видел.
- Что?

76
00:05:41,967 --> 00:05:46,054
Я видел ее на полу в гостиной
с Фрэнком наверху.

77
00:05:46,137 --> 00:05:47,180
Так что ты сделал?

78
00:05:47,764 --> 00:05:49,683
- Ничего.
- Ты ничего не сделал?

79
00:05:49,766 --> 00:05:51,246
- Нет.
- Ты не ударил его?

80
00:05:51,893 --> 00:05:53,895
- Нет.
- Ты ударил ее.

81
00:05:53,979 --> 00:05:56,565
Зачем Беверли Джин
хочешь секса с Фрэнком?

82
00:05:57,357 --> 00:05:59,859
Он всегда говорит, что ему нравятся ее волосы.

83
00:06:01,695 --> 00:06:03,154
Каждый раз, когда он видел ее.

84
00:06:04,562 --> 00:06:06,757
Дело в том, что ему было все равно
о ее волосах вообще.

85
00:06:06,782 --> 00:06:09,543
Он просто... использовал это, чтобы разозлить меня.

86
00:06:10,537 --> 00:06:12,247
Она была слишком глупа, чтобы это заметить.

87
00:06:13,164 --> 00:06:15,792
- Так ты убил ее?
- Я не убивал ее.

88
00:06:16,543 --> 00:06:18,753
Она была уже мертва, когда я ударил ее ножом.

89
00:06:21,006 --> 00:06:22,257
Она уже была мертва.

90
00:06:23,883 --> 00:06:26,243
- Ты изнасиловал ее на его глазах?
- Он тебе это сказал?

91
00:06:26,326 --> 00:06:28,006
Зачем трахать твою
подруга зятя?

92
00:06:28,078 --> 00:06:30,974
- Может, показать ему, как это делать?
- Может, с ним повозиться?

93
00:06:31,641 --> 00:06:32,809
Черт возьми.

94
00:06:34,019 --> 00:06:36,271
Надеюсь, они поджарят тебе задницу
в чертовом кресле.

95
00:06:36,354 --> 00:06:37,856
Не пытайтесь запугать моего клиента.

96
00:06:43,862 --> 00:06:46,156
Если бы Бенджамин убил ее,
ты должен просто сказать нам.

97
00:06:48,033 --> 00:06:49,576
Я не видел, чтобы Бенджи убил ее.

98
00:07:01,338 --> 00:07:04,382
Я ненавижу этого черта Фрэнка,
но это всегда парень.

99
00:07:04,466 --> 00:07:06,927
Когда вы проигрываете, вы играете на шансы.
Это Бенджамин.

100
00:07:07,010 --> 00:07:08,094
Я не так уверен.

101
00:07:08,595 --> 00:07:11,348
Вы бы видели Фрэнка
после того, как ты вышел из комнаты.

102
00:07:11,431 --> 00:07:14,142
Он посмотрел на меня и сказал:
«Я не видел, чтобы Бенджамин убил ее».

103
00:07:14,225 --> 00:07:16,061
- Они издеваются над нами.
- Я поверил ему.

104
00:07:16,144 --> 00:07:19,314
- Мне надоела эта дыра.
- Я знаю.

105
00:07:21,066 --> 00:07:24,152
Привет. Нэнси заставила меня пообещать
пригласить вас на ужин.

106
00:07:24,736 --> 00:07:27,449
Она хочет увидеть, кто я
проводить все это время с.

107
00:07:27,474 --> 00:07:28,922
Взгляните на себя.

108
00:07:30,909 --> 00:07:31,993
Мне бы это очень понравилось.

109
00:07:34,037 --> 00:07:36,581
- Могу я взять с собой Дебби?
- Конечно.

110
00:07:39,167 --> 00:07:41,586
Спасибо.

111
00:07:42,170 --> 00:07:43,630
Я видел Бенджи.

112
00:07:43,964 --> 00:07:47,217
Он держал голову в руках.
Он плакал.

113
00:07:48,468 --> 00:07:50,679
Повсюду была кровь.

114
00:07:51,262 --> 00:07:52,347
Брызги.

115
00:07:54,432 --> 00:07:56,685
И тогда я вижу Беверли Джин
в ванне.

116
00:07:57,602 --> 00:07:58,979
Была ли она жива?

117
00:08:05,694 --> 00:08:07,070
Я видел Бенджи.

118
00:08:07,404 --> 00:08:10,281
Он держал голову в руках.
Он плакал.

119
00:08:11,950 --> 00:08:13,910
Повсюду была кровь.

120
00:08:14,661 --> 00:08:15,787
Брызги.

121
00:08:17,872 --> 00:08:19,749
И тогда я вижу Беверли Джин
в ванне.

122
00:08:24,254 --> 00:08:25,254
Она была там.

123
00:08:27,966 --> 00:08:29,175
Что заставляет тебя так говорить?

124
00:08:31,177 --> 00:08:32,262
«Всплеск».

125
00:08:32,345 --> 00:08:34,556
Она не описывает брызги
на стене,

126
00:08:34,639 --> 00:08:36,641
она использует глагол в настоящем времени.

127
00:08:36,725 --> 00:08:39,019
Она говорит: «Брызги».

128
00:08:44,065 --> 00:08:45,900
Повсюду была кровь.

129
00:08:46,651 --> 00:08:47,736
Брызги.

130
00:08:50,321 --> 00:08:52,949
Беверли Джин была еще жива
когда Роуз пришла туда.

131
00:08:54,034 --> 00:08:55,076
Иисус.

132
00:08:59,330 --> 00:09:01,166
Они втроем участвуют в нем вместе.

133
00:09:02,000 --> 00:09:03,251
Это верно.

134
00:09:09,716 --> 00:09:11,509
Это кажется очень взрослым.

135
00:09:12,927 --> 00:09:15,013
- Что делает?
- Этот.

136
00:09:15,680 --> 00:09:18,016
Собираюсь поужинать в доме вашего партнера.

137
00:09:18,475 --> 00:09:20,602
Ты надеваешь галстук
и все нервничать.

138
00:09:20,685 --> 00:09:22,062
Я не нервничаю.

139
00:09:22,896 --> 00:09:25,732
- Если не хочешь идти, так и скажи.
- Я хочу пойти.

140
00:09:26,149 --> 00:09:28,234
Ну, ты мог бы быть
немного менее саркастичен.

141
00:09:28,318 --> 00:09:30,570
Что заставляет тебя думать
Я иронизирую?

142
00:09:49,172 --> 00:09:50,256
Это лучше.

143
00:10:07,273 --> 00:10:08,900
Привет. Добро пожаловать. Пожалуйста, заходите.

144
00:10:08,983 --> 00:10:12,153
Привет! Я так рада, что ты здесь.
Заходите.

145
00:10:12,237 --> 00:10:13,905
- Я Нэнси.
- Я Билл.

146
00:10:13,988 --> 00:10:15,740
Дебби. Я много слышал о тебе.

147
00:10:15,824 --> 00:10:17,867
Я могу только представить
что мог бы сказать Холден.

148
00:10:17,951 --> 00:10:21,037
Я умирал от желания встретиться с тобой.
Разве это не безумие, что мы еще не встретились?

149
00:10:21,121 --> 00:10:23,039
Да, я тоже очень хотел встретиться с тобой.

150
00:10:25,834 --> 00:10:28,503
Посмотри на себя. Вы младенцы.

151
00:10:29,337 --> 00:10:31,131
Хотите бокал вина?

152
00:10:31,214 --> 00:10:32,214
Я бы хотел один.

153
00:10:32,257 --> 00:10:34,634
Мне так много нужно с тобой поговорить.

154
00:10:34,717 --> 00:10:36,010
Давай принесём тебе выпить.

155
00:10:40,890 --> 00:10:42,100
Ну, здравствуйте.

156
00:10:43,017 --> 00:10:44,060
Скажи привет, Брайан.

157
00:10:46,437 --> 00:10:49,149
Все нормально.
У меня были такие, когда я был ребенком.

158
00:10:52,986 --> 00:10:56,656
Раньше я смотрел, насколько высоким я могу стать
башню до того, как она упала.

159
00:11:02,203 --> 00:11:03,204
Могу ли я?

160
00:11:10,753 --> 00:11:12,130
- Ой!
- Ой-ой!

161
00:11:13,798 --> 00:11:15,478
Брайан, уже почти пора
почистить зубы.

162
00:11:18,595 --> 00:11:20,263
Давай, выпьем.

163
00:11:21,973 --> 00:11:24,851
я становлюсь слишком старым
один дешевый мотель за другим.

164
00:11:24,934 --> 00:11:26,214
Один гриль на шоссе за другим.

165
00:11:26,269 --> 00:11:28,479
Спортивные бары. Никто не может смешать мартини.

166
00:11:28,563 --> 00:11:31,232
Мм! Я могу смешать мартини.

167
00:11:31,316 --> 00:11:33,568
- Нэнси делает лучший сухой мартини.
- Это правда?

168
00:11:33,651 --> 00:11:35,403
Если ничего другого, я могу это сделать.

169
00:11:37,780 --> 00:11:38,823
А вы?

170
00:11:39,407 --> 00:11:42,243
- Я не могу смешивать мартини.
- Но он точно может их выпить.

171
00:11:42,327 --> 00:11:43,620
Нет.

172
00:11:43,703 --> 00:11:45,496
Откуда вы?
Билл никогда много мне не рассказывает.

173
00:11:45,580 --> 00:11:48,291
Я знаю, что ты учился в дорожной школе
какое-то время, но...

174
00:11:48,791 --> 00:11:50,043
Он тебе что-нибудь говорит?

175
00:11:50,126 --> 00:11:52,337
О, да. Холден любит поговорить.

176
00:11:52,420 --> 00:11:55,548
Видеть? Можно поговорить
о вещах вместе.

177
00:11:58,092 --> 00:11:59,636
Где Вы родились?

178
00:11:59,719 --> 00:12:01,971
Мм! Позвольте мне угадать.

179
00:12:02,764 --> 00:12:04,599
Конечно, не Нью-Йорк.

180
00:12:04,682 --> 00:12:07,685
Ты скорее парень со Среднего Запада.

181
00:12:07,769 --> 00:12:08,811
Видеть?

182
00:12:08,895 --> 00:12:10,939
На самом деле я родился в Бруклине.

183
00:12:13,650 --> 00:12:15,860
Я был. Я не знаю, почему
ты всегда думаешь, что это смешно.

184
00:12:15,944 --> 00:12:17,195
Мне жаль.

185
00:12:19,030 --> 00:12:21,407
Конечно. Давай, смейся надо мной.

186
00:12:22,784 --> 00:12:24,243
Где он был до этого момента?

187
00:12:25,286 --> 00:12:27,997
Он находился в детском доме 13 месяцев.

188
00:12:29,374 --> 00:12:32,919
Но нам не удалось это выяснить
где он был до этого.

189
00:12:33,586 --> 00:12:35,088
Как он туда попал или...

190
00:12:35,588 --> 00:12:38,257
- У тебя будут дети?
- Нет.

191
00:12:38,341 --> 00:12:39,592
По крайней мере, пока.

192
00:12:40,385 --> 00:12:45,139
Мы пробовали несколько раз,
но потом мы решили усыновить.

193
00:12:45,223 --> 00:12:48,017
Я всегда думал, что это такое
прекрасный способ помочь ребенку.

194
00:12:49,560 --> 00:12:51,145
Я никогда не думал об этом таким образом.

195
00:12:52,105 --> 00:12:56,651
Если быть полностью честным,
Я сделал это ради себя.

196
00:12:58,444 --> 00:12:59,487
Разве не может быть и то, и другое?

197
00:13:02,156 --> 00:13:04,158
Иногда я задаюсь вопросом
если я делаю это достаточно хорошо

198
00:13:04,242 --> 00:13:05,688
или если бы это было лучше для него

199
00:13:05,713 --> 00:13:07,942
пойти в чужой дом.

200
00:13:09,706 --> 00:13:11,249
Я думаю, ему очень повезло с тобой.

201
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
Я не знаю.

202
00:13:15,878 --> 00:13:17,005
Как вы это знаете?

203
00:13:19,882 --> 00:13:23,094
Иногда я встаю ночью
и смотреть, как он спит.

204
00:13:26,097 --> 00:13:28,599
Но я не могу не
интересно, кем он был...

205
00:13:29,767 --> 00:13:31,060
прежде чем мы его поймали.

206
00:13:34,689 --> 00:13:36,649
Что он увидел или услышал?

207
00:13:41,529 --> 00:13:43,489
Кто-нибудь держал его, когда он плакал?

208
00:14:00,631 --> 00:14:01,883
Он красивый.

209
00:14:05,136 --> 00:14:08,473
Мне просто хотелось бы знать, что произошло
внутри его маленькой головы.

210
00:14:10,141 --> 00:14:11,476
Это всегда мать.

211
00:14:12,185 --> 00:14:14,145
У них у всех сумасшедшая и злая мать.

212
00:14:14,228 --> 00:14:15,688
Или отсутствующий отец.

213
00:14:16,355 --> 00:14:18,399
Бенджамин только изменился
после того, как его отец ушел.

214
00:14:18,424 --> 00:14:20,017
Может быть, ему нечего
сделать с матерью.

215
00:14:20,042 --> 00:14:22,005
Разве не все отцы так или иначе отсутствуют?

216
00:14:22,737 --> 00:14:24,447
Я знаю, что моего старика никогда не было рядом.

217
00:14:24,530 --> 00:14:27,367
Представьте, насколько отличается Бенджамин
и жизнь Роуз могла бы быть

218
00:14:27,450 --> 00:14:30,328
- если их отец никогда не уходил.
- Не уверен, что это сильно изменилось бы.

219
00:14:33,331 --> 00:14:35,364
Твой отец действительно с тобой не разговаривал?

220
00:14:35,389 --> 00:14:36,671
Нет.

221
00:14:36,943 --> 00:14:38,457
Но ты говоришь с Брайаном.

222
00:14:42,298 --> 00:14:43,424
Хочешь еще один?

223
00:14:43,925 --> 00:14:45,593
Угу.

224
00:14:46,260 --> 00:14:48,513
- Ты проводишь его через место преступления?
- Ага.

225
00:14:48,596 --> 00:14:51,265
Хорошо. Он видел все наши записи?
на доказательствах?

226
00:14:51,349 --> 00:14:53,476
- Да, я ему все показал.
- И?

227
00:14:53,559 --> 00:14:55,269
Сначала он собирается судить Бенджамина.

228
00:14:55,353 --> 00:14:57,063
Подождите минуту. Скажи это еще раз.

229
00:14:57,146 --> 00:14:59,273
Он попытается судить только Бенджамина,
не все три.

230
00:14:59,357 --> 00:15:01,357
- Марк, это неправильно.
- Это Окасек?

231
00:15:01,381 --> 00:15:03,277
Он уверен
после того, как он осудил Бенджамина...

232
00:15:03,361 --> 00:15:05,655
Очевидно, что-то есть
он не понимает.

233
00:15:05,738 --> 00:15:07,782
Ну, я попытался объяснить
точно так, как ты сказал,

234
00:15:07,865 --> 00:15:09,367
но ему было неинтересно разговаривать.

235
00:15:09,450 --> 00:15:11,369
- Хорошо, слушай, я тебе перезвоню.
- Мне жаль.

236
00:15:11,452 --> 00:15:12,745
Черт, это не твоя вина, Марк.

237
00:15:12,829 --> 00:15:15,123
Позвольте мне поговорить с некоторыми людьми здесь
и вернуться к вам.

238
00:15:15,206 --> 00:15:16,999
- Хорошо.
- Что происходит?

239
00:15:17,083 --> 00:15:18,835
Окружной прокурор первым делом преследует Бенджамина.

240
00:15:18,918 --> 00:15:21,087
что означает
в конечном итоге он предложит сделку о признании вины

241
00:15:21,170 --> 00:15:22,630
для показаний Фрэнка и Роуз.

242
00:15:22,713 --> 00:15:25,258
Окасек сказал ему
об истории насилия Фрэнка?

243
00:15:25,341 --> 00:15:26,717
Я уверен, что он это сделал.

244
00:15:26,801 --> 00:15:28,803
Очевидно, он самый опасный
из трех.

245
00:15:28,886 --> 00:15:31,764
Нам нужно поговорить с окружным прокурором,
помогите ему понять.

246
00:15:31,848 --> 00:15:33,307
Сегодня днем ​​у меня показания.

247
00:15:33,391 --> 00:15:35,351
- Я ничего не могу сделать до завтра.
- Я пойду.

248
00:15:37,186 --> 00:15:38,521
Тебе лучше пойти с ним.

249
00:15:45,695 --> 00:15:48,156
Это совершенно очевидно
что в данном случае

250
00:15:48,239 --> 00:15:50,992
гнев был вызван стрессорами

251
00:15:51,075 --> 00:15:53,578
которые были сосредоточены на его невесте
в частности.

252
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
«Стрессоры»?

253
00:15:54,745 --> 00:15:57,457
Драматические события из жизни.
Вещи, которые нажимали на обе кнопки.

254
00:15:57,540 --> 00:16:00,168
Фрэнк Джандерман был счастливо женат
с новым ребенком на подходе.

255
00:16:00,251 --> 00:16:03,087
Но Фрэнк не хотел
быть отцом. Он ненавидел это.

256
00:16:03,171 --> 00:16:06,382
- Это мотив?
- Нет. Это то, что мы называем стрессором.

257
00:16:07,216 --> 00:16:08,593
Так ты думаешь, что это сделал Фрэнк?

258
00:16:08,676 --> 00:16:10,887
Бенджамин не стал бы
смог самостоятельно.

259
00:16:10,970 --> 00:16:12,889
Вы говорите, что Бенджамина спровоцировали
от Фрэнка?

260
00:16:12,972 --> 00:16:14,515
Толкнул. Да.

261
00:16:14,599 --> 00:16:17,727
Фрэнк увидел свой шанс
и изнасиловал Беверли Джин.

262
00:16:17,810 --> 00:16:19,150
Ситуативно мотивированный

263
00:16:19,175 --> 00:16:20,245
- сексуальное насилие...
- Подожди.

264
00:16:20,270 --> 00:16:22,648
- "Ситуативно"?
- В отличие от льготных, да.

265
00:16:22,732 --> 00:16:25,401
Ну, посмотри. Вот мой вопрос.

266
00:16:26,527 --> 00:16:27,528
Кто ее убил?

267
00:16:27,612 --> 00:16:29,614
Все трое несут ответственность
за ее смерть.

268
00:16:29,697 --> 00:16:32,257
- Значит, они все изуродовали тело?
- Нет, это был Бенджамин.

269
00:16:32,325 --> 00:16:35,369
Фрэнк и Бенджамин покинули ее тело
на свалке, завернутый.

270
00:16:35,453 --> 00:16:38,498
Но Бенджамин вернулся через несколько дней.
Он не мог отпустить.

271
00:16:38,581 --> 00:16:41,221
Помните, он находился в состоянии сильного стресса.
Он принес ей нож...

272
00:16:41,292 --> 00:16:44,837
Позвольте мне остановить вас на этом, потому что...
вот в чем проблема.

273
00:16:44,921 --> 00:16:46,130
Как мне все это доказать?

274
00:16:46,214 --> 00:16:49,550
Я здесь только для того, чтобы предоставить тебе
с интеллектуальным и точным анализом.

275
00:16:49,634 --> 00:16:51,360
Если присяжные не могут
понять ваш анализ,

276
00:16:51,385 --> 00:16:52,953
тогда это никому не нужно, не так ли?

277
00:16:53,012 --> 00:16:56,307
Я согласен. Но это не моя работа
чтобы присяжные что-нибудь поняли.

278
00:16:56,390 --> 00:16:57,308
Это твоя работа.

279
00:16:57,391 --> 00:16:59,685
И мы все доверились вам.

280
00:17:05,483 --> 00:17:07,527
Как нам это перевести
так что ты можешь использовать его?

281
00:17:07,610 --> 00:17:11,113
Вы хотите сказать, что оба Бенджамина
и Фрэнк убил ее, да?

282
00:17:11,197 --> 00:17:12,573
Это сложно, я знаю.

283
00:17:12,657 --> 00:17:16,285
Бенджамин нокаутировал ее
потому что он чувствовал, что его отвергли,

284
00:17:16,369 --> 00:17:17,662
что является стрессором.

285
00:17:17,745 --> 00:17:19,914
Он связал ее
и позвонил своему зятю Фрэнку

286
00:17:19,997 --> 00:17:21,357
потому что он не знал, что делать.

287
00:17:21,415 --> 00:17:22,669
Итак, Фрэнк приходит,

288
00:17:22,694 --> 00:17:25,026
и пользуется преимуществами
ситуацию и насилует ее.

289
00:17:25,586 --> 00:17:29,006
Бенджамин не останавливает его
потому что он хочет увидеть ее униженной.

290
00:17:29,090 --> 00:17:31,133
Теперь Фрэнк знает, что у него проблемы.

291
00:17:31,217 --> 00:17:33,928
поэтому он начинает рассказывать Бенджамину
какая она шлюха.

292
00:17:34,011 --> 00:17:36,472
И это большая проблема для Бенджамина.

293
00:17:36,973 --> 00:17:38,015
Поэтому они убивают ее.

294
00:17:38,099 --> 00:17:40,810
Потом они звонят Роуз,
пусть она придет и поможет с уборкой.

295
00:17:40,847 --> 00:17:42,953
И она видит бедных
девушка в ванне

296
00:17:43,068 --> 00:17:45,066
и понимает, что она все еще жива.

297
00:17:45,356 --> 00:17:46,649
Поэтому они ударили ее снова.

298
00:17:47,233 --> 00:17:49,193
А потом вывозят тело на свалку.

299
00:17:52,613 --> 00:17:53,656
Хорошо.

300
00:17:55,658 --> 00:17:56,784
Хорошо.

301
00:17:57,743 --> 00:17:59,537
- Это прошло хорошо.
- Вы думаете?

302
00:18:01,581 --> 00:18:04,792
Конечно, я имею в виду...
что, по-твоему, он не понял?

303
00:18:05,710 --> 00:18:08,337
Ну, я имею в виду, Холден,
ты знаешь этих людей. Я не.

304
00:18:08,713 --> 00:18:11,215
Я думаю, что он выглядел очень сосредоточенным
об обвинении Бенджамина,

305
00:18:11,299 --> 00:18:13,342
и я не совсем уверен
Я помог ему справиться с этим.

306
00:18:14,677 --> 00:18:17,221
Ну и конечно в конце
он казался очень внимательным.

307
00:18:18,055 --> 00:18:20,808
я думал ты ясно изложил
и кратко для него

308
00:18:20,891 --> 00:18:22,101
что это было все три.

309
00:18:22,184 --> 00:18:24,020
Ну, если ты прав,
тогда у нас все будет в порядке.

310
00:18:24,103 --> 00:18:25,521
Да, так и должно быть.

311
00:18:31,694 --> 00:18:33,738
- Как добираешься?
- Что ты имеешь в виду?

312
00:18:33,821 --> 00:18:35,615
Полжизни провести в Бостоне.

313
00:18:36,782 --> 00:18:37,783
Что?

314
00:18:39,702 --> 00:18:41,287
Передвигаться туда-сюда — это напряжение?

315
00:18:41,370 --> 00:18:43,998
Я знаю, что это сбивало с толку
для меня все путешествия,

316
00:18:44,081 --> 00:18:46,167
когда мы пересекали Дорожную школу.

317
00:18:48,711 --> 00:18:51,130
Светская беседа - это способ
ты справляешься со своим беспокойством?

318
00:18:53,299 --> 00:18:55,343
- Я полагаю.
- Хм.

319
00:18:58,095 --> 00:18:59,138
Хорошо.

320
00:20:06,122 --> 00:20:07,456
- Привет.
- Привет.

321
00:20:08,332 --> 00:20:09,667
Думал, ты вернешься завтра.

322
00:20:09,750 --> 00:20:11,836
- Был. Планы изменились.
- Ой.

323
00:20:11,919 --> 00:20:13,212
Мы говорили об этом.

324
00:20:13,295 --> 00:20:16,298
Извините, но я так рад
ты дома рано.

325
00:20:19,343 --> 00:20:20,386
Привет.

326
00:20:25,474 --> 00:20:26,767
Ты выглядишь усталым.

327
00:20:27,893 --> 00:20:31,021
Я имею в виду, ты выглядишь великолепно,
но и немного устал.

328
00:20:31,605 --> 00:20:33,981
Спасибо. Я, э... я в порядке.

329
00:20:34,108 --> 00:20:35,488
Если хочешь домой, освежись,

330
00:20:35,513 --> 00:20:37,249
Мне нужно закончить кое-какие дела здесь.

331
00:20:38,529 --> 00:20:40,030
Ах, да. Хорошо.

332
00:20:42,032 --> 00:20:44,577
Знаешь, я действительно хотел
поговорить о чем-то с тобой.

333
00:20:44,660 --> 00:20:46,454
Было бы здорово, если бы мы
мог бы сделать это сегодня вечером.

334
00:20:46,537 --> 00:20:48,080
- Что это такое?
- Ой.

335
00:20:48,164 --> 00:20:49,957
Знаешь, все в порядке. Это может подождать.

336
00:20:50,541 --> 00:20:53,127
Нет, нет, давай.

337
00:20:53,210 --> 00:20:55,254
Я не думаю, что он пытался понять.

338
00:20:55,337 --> 00:20:58,215
Он просто хотел несколько модных словечек
что он умеет попугайствовать.

339
00:20:58,632 --> 00:21:01,552
В интеллектуальном отношении эти люди
достигли своих пределов.

340
00:21:01,635 --> 00:21:04,035
Они никогда не поймут суть речи
на любом более глубоком уровне,

341
00:21:04,059 --> 00:21:06,557
и они никогда не станут знакомыми
на вашем языке.

342
00:21:06,640 --> 00:21:08,642
Я на самом деле думаю, что они
вполне интуитивно понятен.

343
00:21:09,518 --> 00:21:11,187
Я не говорю о своих коллегах.

344
00:21:11,270 --> 00:21:12,438
Ваши коллеги?

345
00:21:12,938 --> 00:21:15,691
- Вы агент ФБР?
- Не говори абсурда.

346
00:21:17,818 --> 00:21:20,070
Но это то, что я хотел обсудить.

347
00:21:20,427 --> 00:21:23,067
Мне очень трудно жонглировать

348
00:21:23,120 --> 00:21:25,314
мои исследования и все остальное здесь.

349
00:21:25,379 --> 00:21:26,672
Я предупреждал тебя, что это произойдет.

350
00:21:28,537 --> 00:21:31,749
Ну, я разрываюсь. И я не совсем
доставка в любое место.

351
00:21:31,832 --> 00:21:34,543
И мне следует проводить больше времени
в Квантико.

352
00:21:34,627 --> 00:21:36,670
Я думаю, это плохая идея.

353
00:21:40,966 --> 00:21:43,761
- Но ты знаешь лучше.
- Ну, я не уверен, что знаю, или...

354
00:21:43,844 --> 00:21:45,554
Вот почему я хотел это обсудить.

355
00:21:46,764 --> 00:21:50,684
Мне не нужно напоминать тебе.
Ваш отзыв будет через три месяца.

356
00:21:51,936 --> 00:21:54,104
Если у вас нет штатного контракта,
ты покинешь университет.

357
00:21:54,188 --> 00:21:55,689
Да, тебе не нужно мне напоминать.

358
00:21:55,779 --> 00:21:57,494
Не секрет, мне трудно

359
00:21:57,519 --> 00:21:59,431
наблюдаю, как ты тратишь
ваше время там.

360
00:21:59,485 --> 00:22:00,611
Тратить мое время?

361
00:22:02,321 --> 00:22:04,031
Вы думаете, что я зря трачу время?

362
00:22:04,056 --> 00:22:05,639
Да ладно, я не хочу
спорить об этом.

363
00:22:05,664 --> 00:22:07,039
Я тоже.

364
00:22:07,785 --> 00:22:10,579
Детка, сосредоточься на этом
это сделает твою карьеру.

365
00:22:10,663 --> 00:22:12,790
Они предложили мне постоянную должность.

366
00:22:14,124 --> 00:22:15,167
И?

367
00:22:17,753 --> 00:22:19,088
Ты не можешь быть серьёзным.

368
00:22:19,171 --> 00:22:20,548
Почему ты так говоришь?

369
00:22:21,131 --> 00:22:22,919
Я уверен, что это лестно,

370
00:22:22,944 --> 00:22:24,450
но, честно говоря, ты сам это сказал,

371
00:22:24,510 --> 00:22:26,971
эти люди достигли
свои интеллектуальные пределы.

372
00:22:27,054 --> 00:22:28,472
Нет, я этого не говорил.

373
00:22:31,642 --> 00:22:33,060
Они знают, что ты лесбиянка?

374
00:22:34,186 --> 00:22:37,356
- Конечно, нет.
- Точно. Ты не можешь быть собой.

375
00:22:38,357 --> 00:22:40,985
Ты действительно собираешься прятаться?
половина жизни?

376
00:22:41,068 --> 00:22:43,070
- Я делаю это здесь.
- Что ты имеешь в виду?

377
00:22:43,153 --> 00:22:45,406
Я не могу рассказать никому из твоих друзей
Я работаю с ФБР

378
00:22:45,489 --> 00:22:48,367
- потому что это может плохо отразиться на тебе.
- Давайте не будем.

379
00:22:51,620 --> 00:22:55,416
Я сказал Уиллу и Гору
Я бы встретился с ними за бокалом вина.

380
00:22:55,499 --> 00:22:56,542
Пожалуйста.

381
00:22:58,043 --> 00:22:59,044
Пойдем со мной.

382
00:23:01,213 --> 00:23:03,424
В обществе,
каждый ведет себя определенным образом

383
00:23:03,507 --> 00:23:07,428
чтобы избежать смущения,
либо для себя, либо для других.

384
00:23:07,511 --> 00:23:11,807
Сама идея опозориться,
или другие,

385
00:23:11,890 --> 00:23:14,852
будучи самим собой
говорит о более глубоком предательстве.

386
00:23:14,935 --> 00:23:16,353
Предательство!

387
00:23:16,437 --> 00:23:18,022
Гоффман увидел связь

388
00:23:18,105 --> 00:23:20,593
между видами действий или масок

389
00:23:20,618 --> 00:23:22,691
что люди надевают в своей повседневной жизни

390
00:23:22,716 --> 00:23:25,093
и в театральных постановках.

391
00:23:25,279 --> 00:23:28,032
В социальном взаимодействии,
как в театральном представлении,

392
00:23:28,115 --> 00:23:29,823
есть зона на сцене, где

393
00:23:29,848 --> 00:23:31,976
люди или актеры
в зависимости от обстоятельств,

394
00:23:32,036 --> 00:23:33,954
предстать перед публикой.

395
00:23:34,038 --> 00:23:36,248
Но должна быть закулиса,

396
00:23:36,332 --> 00:23:39,835
скрытое, личное пространство, где
люди действительно могут быть самими собой.

397
00:23:39,918 --> 00:23:42,713
Конечно, Аннализа, это прекрасно.
но ты упускаешь суть.

398
00:23:42,796 --> 00:23:44,673
- Прошу прощения.
- Нет никакого смущения

399
00:23:44,757 --> 00:23:47,343
для любого в их скрытом
и частные места.

400
00:23:47,426 --> 00:23:49,678
Это не за кулисами
где нанесен ущерб.

401
00:23:49,762 --> 00:23:52,931
Должны ли мы предаться вашей мелодраме?

402
00:24:11,075 --> 00:24:12,242
Что, черт возьми, произошло, Марк?

403
00:24:12,326 --> 00:24:14,453
- Ребята, возможно, вы опоздали.
- Он там?

404
00:24:14,536 --> 00:24:16,163
- Ага.
- Давай поговорим с ним.

405
00:24:16,830 --> 00:24:18,290
Я знаю, ты проделал долгий путь...

406
00:24:18,374 --> 00:24:20,417
Кому не нравится
четырехчасовая поездка зимой?

407
00:24:20,501 --> 00:24:22,261
- Готово.
- Это еще не конец

408
00:24:22,294 --> 00:24:23,420
пока толстая дама не запоет.

409
00:24:28,384 --> 00:24:29,718
Вы предложили ему сделку о признании вины?

410
00:24:29,802 --> 00:24:32,012
Он только что признал себя виновным
к убийству третьей степени.

411
00:24:32,471 --> 00:24:35,766
И теперь ему грозит от пяти до 20 лет
в государственной психиатрической больнице.

412
00:24:35,849 --> 00:24:38,894
- Вы неправильно поняли.
- Смотреть. Вы проделали большую работу.

413
00:24:39,436 --> 00:24:40,771
И вы почти все поняли правильно.

414
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
Но это никогда не был Фрэнк,
все это был Бенджамин.

415
00:24:42,856 --> 00:24:44,149
Ты знаешь, что это неправда.

416
00:24:45,067 --> 00:24:47,736
У вас был эксперт по психопатии
и сексуальное убийство

417
00:24:47,820 --> 00:24:49,947
из Бостонского университета
дать рекомендацию

418
00:24:50,030 --> 00:24:52,658
что Фрэнк мотивировал Бенджамина
совершить убийство и...

419
00:24:52,741 --> 00:24:54,493
Она сказала, что он нажимал на кнопки.

420
00:24:54,576 --> 00:24:56,662
И Бенджамин вернулся
и изуродовал тело.

421
00:24:56,745 --> 00:24:57,996
Ну, угадайте, что?

422
00:24:58,080 --> 00:24:59,331
Фрэнк все это подтвердил.

423
00:24:59,415 --> 00:25:03,544
Но доктор Карр ошибся в одном.
Фрэнк не насиловал ее. Бенджамин так и сделал.

424
00:25:03,627 --> 00:25:05,671
Жертва была уже мертва
когда Фрэнк прибыл туда.

425
00:25:05,754 --> 00:25:08,006
- Подожди.
- Она сказала, что Бенджамин ревновал,

426
00:25:08,090 --> 00:25:10,050
сексуально неудовлетворенный, униженный.

427
00:25:10,134 --> 00:25:11,009
Это мотив.

428
00:25:11,093 --> 00:25:13,013
- Ты все понял неправильно.
- У меня есть отчет.

429
00:25:13,053 --> 00:25:15,723
Я прочитал отчет.
Оно указывает в противоположном направлении.

430
00:25:15,806 --> 00:25:18,559
Бенджамин был импотентом
из-за стрессоров.

431
00:25:18,648 --> 00:25:20,437
Он был разочарован и унижен.

432
00:25:20,462 --> 00:25:22,050
Это было невозможно для
ему изнасиловать жертву.

433
00:25:22,104 --> 00:25:24,064
Я понимаю праведность
вашего дела,

434
00:25:24,648 --> 00:25:27,651
но это исключительно сложно
и тревожный случай.

435
00:25:27,735 --> 00:25:29,708
Судебно-медицинских доказательств очень мало.

436
00:25:29,774 --> 00:25:31,637
Почти все доказательства
является косвенным.

437
00:25:31,697 --> 00:25:33,907
Вы классифицируете наши доказательства
как косвенное?

438
00:25:36,201 --> 00:25:38,704
Фрэнк рассказал нам, где найти
грудь жертвы.

439
00:25:39,329 --> 00:25:40,998
- Бенджамин сохранил их.
- Так?

440
00:25:41,081 --> 00:25:43,584
Итак, у меня есть парень, который ревнует,
сексуально неудовлетворенный,

441
00:25:43,667 --> 00:25:46,754
и мы находим грудь жертвы
похоронен у себя во дворе.

442
00:25:47,212 --> 00:25:49,506
Потом у меня есть парень, который готов
рассказать нам, что произошло.

443
00:25:49,590 --> 00:25:51,510
Есть огромная разница
между убийством женщины

444
00:25:51,534 --> 00:25:53,427
и калечит ее тело
после ее смерти.

445
00:25:53,510 --> 00:25:56,889
Сделка о признании вины — единственное противоядие
против неудавшегося судебного преследования.

446
00:25:56,972 --> 00:25:58,640
Ты отпускаешь Фрэнка.

447
00:25:58,724 --> 00:26:01,084
Он не должен просто уйти
в психиатрическую лечебницу на пять лет.

448
00:26:01,143 --> 00:26:04,104
- Его надо посадить на всю жизнь.
- От пяти до 20 лет.

449
00:26:04,188 --> 00:26:07,149
И защита спорит
государство было обязано заботиться

450
00:26:07,232 --> 00:26:08,942
первый раз Фрэнк
был в больнице.

451
00:26:09,026 --> 00:26:11,153
Ответственность лежит на государстве
чтобы сделать его лучше.

452
00:26:11,236 --> 00:26:12,988
Ему никогда не станет лучше.

453
00:26:13,739 --> 00:26:15,032
Мне нужно позвонить.

454
00:26:36,470 --> 00:26:38,950
Он отпускает не того парня
с более мягким приговором.

455
00:26:38,974 --> 00:26:41,894
Когда Венди объяснила ему это,
он, кажется, понял.

456
00:26:43,018 --> 00:26:45,270
Я думаю, он не был уверен
он мог убедить присяжных.

457
00:26:46,855 --> 00:26:48,649
- Таким образом, он герметичен.
- Он не пробовал.

458
00:26:53,570 --> 00:26:54,988
Никаких обид, ладно?

459
00:26:55,405 --> 00:26:57,366
Я знаю результат
было не то, что ты хотел.

460
00:26:57,449 --> 00:27:00,828
Все трое за решеткой,
и Бенджамина поджарят за то, что он сделал.

461
00:27:00,911 --> 00:27:04,998
Не все так плохо.
Ты знаешь, с чем мы столкнулись.

462
00:27:05,791 --> 00:27:08,710
Мы должны учитывать концентрацию внимания
предполагаемого состава жюри.

463
00:27:08,794 --> 00:27:10,170
Необходимо иметь их в виду.

464
00:27:10,671 --> 00:27:14,132
Наша цель – минимальная стоимость
за высочайшее качество правосудия.

465
00:27:14,216 --> 00:27:15,384
Ты знаешь, что это ерунда.

466
00:27:17,219 --> 00:27:18,554
Позвольте мне принести вам сэндвич со стейком.

467
00:27:18,637 --> 00:27:20,556
За пределами КС,
это лучшее, что я встречал.

468
00:27:20,639 --> 00:27:22,850
- Нет, спасибо.
- У меня пропал аппетит.

469
00:27:22,933 --> 00:27:24,393
Нам нужно отправиться в путь.

470
00:27:25,143 --> 00:27:27,896
Хорошо. Спасибо за все.

471
00:27:39,408 --> 00:27:41,034
Какая разница в этом

472
00:27:41,118 --> 00:27:43,662
если мы не сможем сообщить об этом
людям, которые имеют значение?

473
00:27:45,330 --> 00:27:46,498
Я не знаю.

474
00:28:04,558 --> 00:28:06,059
Теперь все дело в процессе.

475
00:28:06,143 --> 00:28:10,022
Совершенствуем нашу методологию, проверяя
мы герметичны и защищены от идиотов.

476
00:28:10,105 --> 00:28:11,231
Поэтому нам нужно больше предметов.

477
00:28:11,315 --> 00:28:13,609
- Такие же, как Кемпер, пожалуйста.
- Вот были дни.

478
00:28:14,568 --> 00:28:17,362
Знаешь, ты увидишь людей
присутствуют подобные патологии,

479
00:28:17,446 --> 00:28:19,114
но то, как человек убивает

480
00:28:19,197 --> 00:28:22,242
столь же индивидуален и неповторим
как и то, как они занимаются сексом.

481
00:28:22,326 --> 00:28:23,744
И такой же сложный.

482
00:28:24,369 --> 00:28:27,372
Джером Брудос. Король сувениров.

483
00:28:27,456 --> 00:28:29,458
- Брудос? Обувной парень?
- Кто он?

484
00:28:29,541 --> 00:28:33,170
Шесть, семь лет назад.
Иногда он носил женские платья.

485
00:28:33,253 --> 00:28:35,733
Он ампутировал грудь
его первой и третьей жертв.

486
00:28:36,089 --> 00:28:39,009
- Прямо как Бенджамин.
- Это тематическое. Венди любит узоры.

487
00:28:39,092 --> 00:28:41,053
Все дело в поиске закономерностей.

488
00:28:41,136 --> 00:28:43,138
Вот только он пошел немного дальше
чем Бенджамин.

489
00:28:43,222 --> 00:28:46,433
Он наложил гипс на грудь
и превратил их в бронзовые пресс-папье.

490
00:28:46,516 --> 00:28:47,517
Он творческий.

491
00:28:47,601 --> 00:28:49,589
Своей второй жертвой он ампутировал ногу

492
00:28:49,614 --> 00:28:50,753
который он хранил в морозилке.

493
00:28:50,812 --> 00:28:52,773
У него была коллекция
из сотен женской обуви

494
00:28:52,856 --> 00:28:54,650
который он использовал для мастурбации.

495
00:28:54,733 --> 00:28:56,892
Я думаю, мы можем научиться
многое от этого парня.

496
00:28:56,917 --> 00:28:58,253
Я внутри.

497
00:28:58,904 --> 00:29:00,864
На этот раз мы воспользуемся анкетой.

498
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
Мы на этом договорились?

499
00:29:03,784 --> 00:29:05,412
Мы должны уметь различать

500
00:29:05,437 --> 00:29:07,019
фрактальные сходства
и различия

501
00:29:07,079 --> 00:29:08,747
чтобы мы могли четко его кодифицировать.

502
00:29:08,830 --> 00:29:10,707
В противном случае мы просто теряем время.

503
00:29:10,791 --> 00:29:12,751
Конечно, но иногда
ты должен руководствоваться своей интуицией.

504
00:29:12,834 --> 00:29:15,462
И когда ты впервые войдешь,
вы можете доверять своему инстинкту.

505
00:29:15,545 --> 00:29:17,339
Но как только вы заговорите о своей теме,

506
00:29:17,422 --> 00:29:20,676
нам нужны протоколы
чтобы мы могли построить согласованный набор данных.

507
00:29:20,759 --> 00:29:23,220
- Имеет смысл.
- Что еще мы знаем о Брудосе?

508
00:29:23,303 --> 00:29:26,348
Будучи подростком, он начал
хватая нижнее белье с веревок.

509
00:29:26,431 --> 00:29:27,711
Вскоре он врывался в дома,

510
00:29:27,735 --> 00:29:30,310
воровство женского нижнего белья,
туфли и платья.

511
00:29:30,394 --> 00:29:33,313
И затем, в конце концов, он обострился
к похищению и убийству.

512
00:29:33,397 --> 00:29:35,315
Но он был женат, имел двоих детей.
к тому времени.

513
00:29:35,399 --> 00:29:37,651
Этот файл такой же толстый
как энциклопедия.

514
00:29:37,734 --> 00:29:40,153
Ты думаешь, мы что-нибудь получим
этого здесь нет?

515
00:29:40,237 --> 00:29:41,446
Абсолютно.

516
00:29:41,530 --> 00:29:44,074
Во всех этих документах,
нет ни единого слова

517
00:29:44,157 --> 00:29:46,077
который освещает
что он думал или чувствовал,

518
00:29:46,101 --> 00:29:48,161
до, во время или после преступлений.

519
00:29:48,245 --> 00:29:50,747
Нет ничего
о его принципах работы, его логике.

520
00:29:50,831 --> 00:29:52,958
- Логика?
- Его внутренняя логика, да.

521
00:29:53,041 --> 00:29:55,460
Который, надеюсь, однажды
мы сможем расшифровать.

522
00:29:57,129 --> 00:29:59,798
Итак, мы все согласились. Брудос следующий.

523
00:29:59,881 --> 00:30:00,881
Да.

524
00:30:01,633 --> 00:30:03,343
Вы не возражаете, если я сниму эту комнату?

525
00:30:04,219 --> 00:30:06,430
- За что?
- Для моего офиса.

526
00:30:06,930 --> 00:30:08,265
О, конечно, хорошо. Вперед, продолжать.

527
00:30:09,683 --> 00:30:11,476
- Тебе нужна помощь?
- Нет.

528
00:30:11,935 --> 00:30:14,688
Мне действительно нравится эта часть,
организовываю свое пространство.

529
00:30:16,606 --> 00:30:17,691
Она останется.

530
00:30:18,150 --> 00:30:19,484
Карвер был прав.

531
00:30:20,360 --> 00:30:22,487
Ты действительно Шерлок Холмс.

532
00:30:37,377 --> 00:30:40,881
Это одна просторная спальня
и недавно отремонтированная мини-кухня.

533
00:30:40,964 --> 00:30:42,257
В здании очень тихо.

534
00:30:42,341 --> 00:30:44,885
В основном профессионалы
и в основном путешественники.

535
00:30:44,968 --> 00:30:48,597
Стюардессы, несколько пилотов.
Нам попался странный лектор.

536
00:30:49,389 --> 00:30:50,389
Ты женат?

537
00:30:50,932 --> 00:30:51,932
Нет.

538
00:30:51,975 --> 00:30:53,769
Вы думали из месяца в месяц?

539
00:30:53,852 --> 00:30:54,978
Для начала.

540
00:30:55,896 --> 00:30:57,189
- Они все меблированы?
- Да.

541
00:30:57,272 --> 00:30:59,483
И это определенно часть
привлекательности комплекса.

542
00:30:59,566 --> 00:31:01,735
Просто заберите ключи и вперед.

543
00:31:03,612 --> 00:31:05,640
У нас есть кое-какие мероприятия для одиноких,

544
00:31:05,665 --> 00:31:07,473
если ты готов к таким вещам.

545
00:31:07,991 --> 00:31:10,327
И есть доступ
довольно хорошему теннисному профессионалу.

546
00:31:10,410 --> 00:31:12,162
Я буду работать долгие часы.

547
00:31:13,413 --> 00:31:15,239
Что заставило вас выбрать
эта часть Вирджинии,

548
00:31:15,264 --> 00:31:16,765
если ты не возражаешь, если я спрошу?

549
00:31:17,292 --> 00:31:19,586
- Квантико.
- Ой!

550
00:31:20,629 --> 00:31:22,089
Вы из Бюро?

551
00:31:23,840 --> 00:31:26,134
Я думаю... эээ, в основном исследования.

552
00:31:26,218 --> 00:31:27,928
Ой. Очень интересно.

553
00:32:20,263 --> 00:32:25,263
синхронизировано и исправлено PopcornAWH
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net